Bonjour les amis du jardin de GHANATE, celles, et ceux qui ont déjà visité ce jardin, et les autres qui ont fait sa connaissance à travers son site internet, et/ou son espace Facebook.

Aujourd’hui je vous annonce avec un cœur serré la fin du jardin de GHANATE.

Oui, c’est fini cette belle aventure magnifique, et cet immense plaisir de pouvoir partager le bonheur avec les gens dans cet espace qui a était devenu un havre de paix selon les visiteurs du jardin.

Depuis l’an 2000, ma femme et moi sommes devenus membres de l’association l’Ortie, en ouvrant au public notre petit jardin qui entoure notre maison à Vauréal, et avons participé aux "Rendez Vous aux Jardins", initiés par cette association en 1986, et qui sont devenus un événement national quelques années plus tard.

Une amie proche nous a proposé un espace en friche, mais plus grand que notre maison, et nous avons donc commencé à créer ce jardin au printemps 2007.

Ce fut une lourde tâche, il a fallu défricher et nettoyer le lieu, avant de pouvoir créer le jardin.

En défrichant, nous avons alors découvert un trésor, une source, qui nous a permis de construire deux bassins et le ruisseau qui relie les deux bassins, ce qui nous a permis de prendre pour modèle un certain aspect des jardins traditionnels persans, mais en favorisant le coté naturel plutôt qu’architectural.

La présence de l’eau a favorisé la diversité des espèces vivantes, et nous a permis de planter une grande variété de plantes et des arbres (plus de 400 espèces), dont un nombre important de plantes rares.

L’idée de base de ce jardin fut de montrer comment créer et cultiver un jardin sans utiliser de pesticides, avec les éléments naturels, les plantes sauvages et attirer les insectes, et les oiseaux en facilitant leur hébergement.

Nous avons même eu la visite d’un couple de canards sauvages, qui s'est installé un certain temps au jardin.

Le mélange des plantes cultivées et sauvages, nous a permis de ne pas utiliser de produits chimiques ni pesticides, et avons été récompensés deux fois (pour la protection des ressources naturelles, et 1er prix de jardin fleuris de l’année 2015 du Département du Val d’Oise).

La composition et l'aspect naturel de ce jardin renforcent la spiritualité de ce lieu et provoquent un sentiment de bien-être aux visiteurs.

Nous avons appliqué comme il en est dans notre culture, le partage, et aussi la convivialité, en organisant des événements comme les "Rendez-Vous aux Jardins", des expositions, et ou des séances pédagogiques en accueillant les écoliers.

Chaque année, à l’occasion des "Rendez-Vous aux Jardins », quelques artistes exposaient leurs œuvres, pour les passionnés des arts et de la nature. Ces deux esprits se complètent à merveille.

Cette année, juste après le dé-confinement, nous avons repris l’entretien du jardin, mais un jour nous avons eu la visite d’un monsieur qui s'est présenté comme propriétaire d’une partie de ce jardin.

Il nous a déclaré revenir après 28 ans de l’étranger et veut récupérer sa propriété.

Il nous a expulsés du jardin.

Voilà pourquoi Zohreh et moi sommes tristes aujourd’hui, et désolés de ne plus pouvoir partager tout cela avec vous, et disons adieu au jardin de GHANATE.

کسی که یک باغ بنا کند همیارنورمیباشد٬ هیچ باغی از درون تاریکی نباشد.

Quiconque construit un jardin, devient l'allié de la lumière. Aucun jardin n'étant jamais  surgi des ténèbres.

(Un proverbe Persan)

Ghanate signifie source en iranien.

L’eau guide en effet nos pas dans ce jardin. Nous espérons qu’il nous guide aussi  à  mieux connaître la nature, pour l’aimer et pour le protéger.

Nous avons commencé la création de ce jardin en 2007, en respectant l'équilibre naturel entre les plantes les insectes et les oiseaux, c’est pour cette raison, que nous n’utilisons aucuns produits chimiques. Dans ce jardin nous partageons la beauté, le calme et la sérénité de la nature avec les autres, et nous invitons les artistes à exposez leurs œuvres pour partager avec les visiteurs.

Nous avons accueilli plus de 420 visiteur pendant les journées de 4 et 5 juin 2016 au jardin de Ghanate.

Nous avons eu le plaisir d'accueillir Mme Sylvie COUCHOT Maire de Vauréal qui nous a félicités et encourager pour ce que nous faisons pour la nature et les gens dans notre jardin.

Nous avons reçu également la visite de Mr Régis Pluchet auteur du livre<< L'extraordinaire voyage d'un botanique en Perse>> rédigé d'après les manuscrites de son arrière-grand-père, Mr André Michaux, lors de son voyage en Iran 1782~1785.

درعرض روزهای شنبه ۴ و یکشنبه ۵ ژوان٫ باغ قنات از بیش از۴۱۶ بازدید کننده استقبال کرد. روز شنبه  خانم سیلوی کوشو شهردار شهرما افتخاربازدید از باغ قنات رابه ما دادند و از ما بابت کارهائی که برای حفاظت از طبیعت وشناساندن آن به دیگران و همچنین به کودکان ميکنيم قدردانی و سپاسگزاری فرمودند.

  همچنین افتخار بازدید آقای رژیس پولوشه نویسنده کتاب  سفراستثنائی یک طبیعت شناس به ایران٬ که با استفاده از دست نویسهای سفرنامه پدر بزرگ پدرش آقای آندره ميشو به ايران  در سالهای  ۱۷۸۲ تا ۱۷۸۵ ٬به نگارش آورده است٬ را داشتيم.

La journée de vendredi 3 juin, normalement dédiée aux écoles, et qui était réservé par l'école des Sablons à Vauréal, à étais annuler pour la raison de meuves temps. Nous avons été sollicitées pour la journée de lundi 6 par l'école des Haut toupets, et nous avons accueillie 4 classes de 27 élèves avec des adultes accompagnateurs dont un total de 130 visiteurs pour la journée de lundi. La joie et l’excitation des enfants dans le jardin avec leur multitude de question à propos de tous ce qu’ils découvraient et les étonnaient, ont été pour nous une immense satisfaction et grande récompense..

         روز دوشنبه۶ ژوان٬ چهار کلاس از یکی از مدارس شهر٫حدود ۱۳۰شاگرد به همراهی معلمهایشان از باغ قنات بازدید کردند . کودکان از دیدن گیاها و همچنین   حیوانات و حشراتی که برای اولین بار می  دیدند ٫ بسیارمتعجب و در عین حال خرسند میبودند.       و این شادی کودکان برای من و ز هره مایع دلگرمی فراوان است                             

Jardin de Ghanate viens de gagner deux prix du concours départemental de Val d'Oise le 28 septembre 2015, et nous sommes très fière et contant. Prix de la protection des ressources naturelles et premiers prix de la catégorie jardin du jury du concours départemental des villes, villages et maisons fleuris 2015.